Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения ?
This is the function of the pleadings.
1) Это является функцией пледа.
2) Это является функцией судебных прений.
3) Это - судебные прения.
4) все варианты правильные;
5) верных вариантов нет.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения ?
It is the function of the pleadings to define the issues.
1) Это функция судебных прений - определять вопросы.
2) Функцией судебных прений является постановка вопросов.
3) Функцией судебных прений является определение вопросов.
4) все варианты правильные;
5) верных вариантов нет.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения ?
The Statement or Claim is the first pleading in the action.
1) Исковое заявление является нерпой действующей состязательной бумагой.
2) Жалоба является первой действующей состязательной бумагой.
3) Жалобное заявление является первой действующей состязательной бумагой.
4) все варианты правильные;
5) верных вариантов нет.

товарищи, посмотрите кто-нибудь ещё пожалуйста, так как сдаю третий раз уже.

2-3
3-2
4-3
5-5

Студент 2007, когда тест пройдете, правильные вывесьте, ладно?
ой, не увидел бы мой препод по юрпереводу мои "старания", убил бы)))