 |
|
Subject: незнание закона не освобождает от ответственности Здравствуйте, уважаемые!Будьте добры, подскажите, те кто знает, как точно перевести эту фразу. Меня интересует не приблизительный перевод, а именно set expression. Спасибо! |
|
Как вариант: Ignorance or a mistaken belief as to a matter of fact does not relieve a person of criminal liability... |
|
Или в более общем смысле: Ignorance does not release from the responsibility. |
|
"Ignorance of the law is no excuse" is the set expression. http://www.google.com/search?hl=en&q=ignorance+of+the+law+is+no+excuse |
| Thanks a lot! You've been really helpful, guys |
| You need to be logged in to post in the forum |