DictionaryForumContacts

 dead flower

link 9.07.2007 16:17 
Subject: targeted sample
Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, с этой фразой: не могу по-русски красиво сформулировать.
Контекст такой:
To be able to finish the survey within the set period, it is absolutely necessary that ICMA International has the addresses at least 2 weeks before the planned start of the telephonic fieldwork. It is furthermore important to at least provide twice the number of addresses (of the targeted sample) per segment. In addition the lay out of the records provided has to be uniform.

Заранее всем большое спасибо!

 alk moderator

link 9.07.2007 16:25 
в рассматриваемом примере?

 Brains

link 9.07.2007 16:29 
Чего там выдумывать — целевая выборка. Гугль на что?

 

You need to be logged in to post in the forum