DictionaryForumContacts

 Lauren

link 21.12.2004 10:50 
Subject: There`s only one virtue
Коллеги, сориентируйте невежду. Встретилось в тексте выражение:

There`s only one virtue, the Romans were right.

Никак не пойму, что за этим стоит. virtue - реальность, добродетель? Кто силён в римлянах, подскажите!

 twinsanity

link 21.12.2004 10:55 
римляне были правы, добродетель только одна.

 Lauren

link 21.12.2004 11:06 
А какая? На что ссылается автор, чьи это слова, каково утверждение целиком?

 kath

link 21.12.2004 17:33 
The Romans believed that one true virtue was to serve the Roman Empire. Their pagan religion concentrated around the state and in serving the state they believed they served the greater mankind. Perhaps your text refers to service and responsibility to the state?

 

You need to be logged in to post in the forum