DictionaryForumContacts

 Mashamisha

link 6.07.2007 17:55 
Subject: The Master Regulation S GDR Certificate bank.
Пожалуйста, помогите перевести The Master Regulation S GDR Certificate.

Словосочетание как подлежащее встречается в следующем контексте: The Master Regulation S GDR Certificate will be registered in the name of a nominee for the Bank as a common depositary for Dobson.
ГДР я вначале думала - ценные бумаги, но депозитарий - это банк. Или это без сна неделя такое непонимание дает)))
Заранее спасибо

 МарияКрас

link 6.07.2007 20:33 
ГДР - действительно ценные бумаги. Посмотрите сайт на русском про эти расписки, там достаточно ясно:
http://www.sbrf.ru/ruswin/dp/adr_gdr.htm
http://www.gaap.ru/biblio/investment/for_exp/08.asp

 МарияКрас

link 6.07.2007 20:35 
Rule 144a
S.E.C. rule allowing qualified institutional buyers to buy and trade unregistered securities.

 

You need to be logged in to post in the forum