DictionaryForumContacts

 almac

link 6.07.2007 13:13 
Subject: interview
Помогите, пожалуйста, перевести:

We would be greatly honoured to conduct an interview with you.

Что подразумевается в данном случае?

Для нас большая честь встретиться с вами?
Или для нас большая честь взять у вас интерью?

Заранее большое спасибо

 _03

link 6.07.2007 13:14 
Или для нас большая честь взять у вас интерью

 iliana

link 6.07.2007 13:17 
может просто побеседовать с вами. смысл не теряется вроде

 Dianka

link 6.07.2007 13:22 
провести с вами беседу?

 almac

link 6.07.2007 13:30 
всем большое спасибо

 congelee

link 6.07.2007 13:41 
Извините, но речь то все-таки о чем?

Мы Вас с радостью пригласим для интервью/беседы в прямом эфире?
Или: мы с удовольствием пригласим Вас на собеседование?

 almac

link 6.07.2007 13:43 
Получается возьмут интервью у человека для получения от него определенной информации, как я это понимаю

 

You need to be logged in to post in the forum