DictionaryForumContacts

 ekat81

link 6.07.2007 9:51 
Subject: Cross-Collateralisation:
Не могу перевести, т.к. не понимаю смысл фразы. Collateral - обеспечение исполнения обязательств. но в этом контексте такой вариант как-то не подходит. помогите, кто может! )))

It is understood that the Gross Receipts derived from the exploitation of the Rights granted to Distributor are
fully cross-collateralised in the Territory in recoupment of the Minimum Guarantee and the Recoupable
Distribution Costs.

 iliana

link 6.07.2007 9:53 
может несут взаимные обязательства ....имхо

 

You need to be logged in to post in the forum