 |
|
Subject: ГЦХГ, ТУ, ДДТ, КМАФАим, КОЕ/г, БГКП, ФГУП Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 21.12.2004 7:00 |
|
Точно уверена насчет ФГУП- Федеральное Государственное Унитарное Предприятие-Federal State Unitary Enterprise ТУ - технические условия -technical specifications Остальные сокращения не знаю. Сама от этого страдаю. Приносят заказчики документы на перевод и все они пестрят сокращениями расшифровка которых не дается. |
|
ГЦХГ = гексациклохлоргексан = hexachlorocyclohexane ДДТ = дихлордифенилтрихлорэтан (пестицид) = dichlorodiphenyltrichloroethane КМАФАиМ = количества мезофильных и факультативно анаэробных микроорганизмов (это пусть специалисты переведут) КОЕ/г = колониеобразующих единиц/г БГКП = бактерии группы кишечных палочек Все есть в Yandex'e |
| Вообще-то правильно - гексахлорциклогексан (и ГХЦГ соответственно). Что такое ГЦХГ и гексациклохлоргексан - не очень понятно... |
| Согласна, только на наших санэпид сайтах вовсю используют это сокращение (ГЦХГ), расшифровывая его иногда как гексахлорциклогексан, а иногда как гексациклохлоргексан. Наверное, это как ПВХ и ПХВ :) |
| You need to be logged in to post in the forum |