This fee includes the following professional services: preparing of the private sales contract, registry searching and ordering up to date registry note, preparation of all documentation required for the signing before the Public Notary, checking of all utility bills and if applicable, setting up DIRECT DEBITS and contracts of utilities including community of owners, electricity, water, local rates and telephone installations.

Стоимость включает следующие услуги: подготовка частного контракта купли-продажи, отправка запросов в реестр и получение обновленной выписки из реестра, подготовка всей документации, требующейся для оформления сделки у нотариуса, проверка наличия задолженностей по коммунальным платежам и, в случае необходимости, ???? оформление контрактов на коммунальные услуги, включая ???, свет, воду, ??? и телефон.

Вызывают сомнения "setting up direct debits" и пресловутые "community of owners". Последнее связано с платой за пользование общими зонами (лифт, свет, бассейн, сады и пр.). Да и "local rates" не совсем понятно в данном контексте.

Purpose

Go to the nearest bank branch and conclude a direct debit contract and your phone or electricity bills will be paid on time. For free!
Do you enjoy paying bills?

Are you a person who takes pleasure in hurrying to the nearest bank branch or ATM with phone, electricity, heating and water supply bills in your hand once a month? At the very last moment, because you forgot the payment deadline again?
Or perhaps you prefer the freedom given to you by paying bills with direct debit? No service fees, remembering payment deadlines or going to a bank branch.

Convenient – direct debit is suitable for payment of phone, electricity, water supply, cable TV, insurance, magazine and newspaper orders, waste removal and other regular bills.
Precise – you do not have to remember the payment deadlines anymore. You will not forget to make payments anymore.
Free of charge – direct debit is free of charge.

The direct debit is your agreement with Hansabank. The bank pays your monthly bills for you:

* The bill is sent to you as usual.
You can get an overview of your bills and check whether the content of the bills is correct.
If you have doubts about the correctness of a bill, contact the sender.
You can suspend payment of bills any time. Do it before the payment date specified in the direct debit in a bank branch or send an application in hanza.net.
If everything is alright you do not have to do anything.

* The same bill is sent to Hansabank as well.
On the date determined by you the bank transfers the amount from your account to the beneficiary's account.

You can conclude a direct debit contract in any Hansabank branch, hanza.net or the telephone bank. You only need a personal identification document and the last bill or reference number.

Paying bills is not enjoyable. Let us do it for you.

++
Назначение

Принадлежите ли Вы к числу тех, кто раз в месяц испытывает наслаждение, приходя в банк с кипой счетов за воду, газ, телефон и электричество? При этом делая это каждый раз в самый последний момент, ведь день оплаты счетов "почему-то" забывается.
Или Вы предпочитаете свободу, которую обеспечивает оплата счетов посредством прямого платёжного порчения? Свободу от платы за перечисления, походов в банк и запоминания дат оплаты счетов:

Удобно - прямое платежное поручение подходит для опаты счетов за телефон, электричество, воду, кабельную сеть, страхование, вывоз мусора, а также при подписке на периодические издание или для других регулярных перечислений.
Точно - Вам больше не потребуется держать в голове дни оплаты счетов, боясь их просрочить.
Бесплатно - прямое платёжное поручение бесплатно.

Прямое платежное поручение - это Ваш договор с банком о том, что банк займётся оплатой Ваших счетов вместо Вас.

* Счёт как обычно будет высылаться Вам.
Вы сможете просматривать свои счета с тем, чтобы убедиться в их правильности.
Если у Вас возникнут какие-либо сомнения, Вы всегда сможете обратиться к выставившему счёт отправителю.
При желании Вы сможете приостановить оплату счетов. Сделайте это до означенного дня платежа в конторе банка или отошлите заявление через hanza.net.
Если всё в порядке. Вам ничего не придётся делать.

* Аналогичный счёт приходит в Хансабанк.
В означенный Вами день банк переведёт сумму с Вашего расчетного счёта получателю платежа.

Договор о прямом платёжном поручении Вы сможете заключить в конторе банка, посредством папга.пе* или телефонного банка. Необходим лишь удостоверяющий личность докмент, последний присланный счёт или номер ссылки.

Оплата счетов радости не доставляет.Мы готовы исполнить её за Вас.