 |
|
Subject: Датой оплаты считается дата поступления денежных средств Заказчика на расчетный счет Исполнителя. fin. Еще раз прмогите, пожалуйста!!
|
| The payment date shall be the day on which Customer makes payment to Contractor’s current account. Imho |
| Спасибо тебе добрая скорая помощь! |
|
link 5.07.2007 8:38 |
|
The date Contractor's account is credited with Customer's funds shall be deemed as the Payment Date The date Customer's funds are paid into Contractor's account shall be deemed as... |
|
the day on which Customer makes payment to Contractor’s current account. ошибка фактическая в переводе. |
|
Ок. the day on which Customer's payment is credited to Contractor's current account. Splitting hairs 2 me. |
|
ни фига се, мелочи мне итальянцы в понедельник деньги заплатили, а они до сих пор has not arrived to the account. А теперь представить, что пара миллионов с понедельника до четверга по банкам гуляет? |
| You need to be logged in to post in the forum |