 |
|
link 4.07.2007 23:26 |
|
Subject: Ekofisk Tank емкости с екофиском?Following consideration of the decommissioning plans for Ekofisk I and Frigg, permission was given to leave in place the concrete substructure and protective wall on the Ekofisk Tank, as well as the concrete substructure TCP2 at the Frigg field. |
| Мне кажется, как и в первом случае, имеется в виду географическое название. Т.е. проект по демонтажу Экофиск 1 и что-то типа Экофискский резервуар, не так давно переводила что-то по КонокоФиллипс в Экофиске, но уже деталей не помню. |
|
Справочник по нефтяной отрасли Норвегии, издан в 2005 году: During the first years, the field produced to tankers from four wells, until the concrete tank was in place in 1973. Похоже, это и есть Ваш резервуар. Вот еще из независимого нефтяного обозрения "Скважина": Нефтяное месторождение Экофиск (Норвегия, Северное море). Год открытия - 1970. Глубина резервуара - 3000 м. |
| **Глубина резервуара - 3000 м. ** -- Забудьте слово "резервуар", оно в русском языке имеет другое значение. Пишите "пласт-коллектор", "продуктивный пласт", "коллектор" -- и вас оценят специалисты. |
| Что-то я про "резервуар" недочитал. Здесь речь о бетонном подводном "нефтехранилище". |
| You need to be logged in to post in the forum |