DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 4.07.2007 10:48 
Subject: nominal air flow setting, presifted
Помогите пожалуйста перевести
nominal air flow setting
в контексте
The granules prepared in the previous step were dried in a fluid bed dryer for 25 minutes at an inlet air temperature of 60 and a nominal air flow setting 8
мой вариант

Гранулы полученные на предыдущем этапе сушили в кипящем слое на протяжение 25 минут при температуре воздуха на входе 60°С и номинальном параметре для потока воздуха 8

и presifted with 40 mesh
видимо в слове presifted опечатка, не могу найти его в словаре
The granules obtained were taken out, weighed and mixed with magnesium stearate (20 g, presifted with 40 mesh) for 3 minutes using a blender

спасибо

 tumanov

link 4.07.2007 10:54 
sift [] 1. 1) а) отсеивать, просеивать Syn: screen 2. б) грохотить 2) просеивать, сыпать через сито; посыпать (сахаром и т. п.) 3) тщательно рассматривать, анализировать (данные, информацию) to sift evidence — внимательно анализировать доказательства или показания 4) подвергать испытанию; подробно допрашивать (кого-л.) • - sift out 2. ; 1) просеивание, отсев, отсеивание Syn: screening 2) просеиваемый материал; продукт отсеивания sift [] 1) () to sieve (sand, flour, etc.) in order to remove the ...>> sift просеивать; отсеивать sift 1) просеивать 2) фильтровать sift просеивать(ся); фильтровать sift 1) просеивать; фильтровать 2) грохотить sift 1) просеивать; отсеивать 2) фильтровать sift грохотать, просеивать

 

You need to be logged in to post in the forum