While ChevronTexaco encourages employees to exercise their right to participate in the
political process with their own funds and through voluntary activity on their own time, no
employee is expected to or should feel compelled to make political contributions or engage
in political activities on his or her own time as part of their job

Выражение встречается в следующем контексте:

Мой вариант:

Несмотря на то, что ChevronTexaco поощряет своих сотрудников осуществлять свои права на участие в политическом движении в качестве добровольцев, используя собственные финансовые средства и время, тем не менее, не предполагается добровольное или вынужденное финансирование кем бы то ни было из сотрудников политических кампаний или осуществление ими политической деятельности за счет своего рабочего времени.
Заранее спасибо большое!