DictionaryForumContacts

 Zh

link 3.07.2007 6:49 
Subject: to introduce business
Полномочия директоров компании, один из пунктов:
...............to pay comissions and make allowances to any person introducing business to the Company...............................

Непонятно как передать introducing business

 tumanov

link 3.07.2007 6:52 
смысл "подогнавшим бизнес"
приличные варианты зависят от общего стиля вашего текста

 Zh

link 3.07.2007 6:53 
Стиль - учредительный договор.
Предоставившим бизнес?

 tumanov

link 3.07.2007 6:57 
привлечь новые заказы и бизнес-идеи, заказчиков...
способствовавших развитию новых направлений хозяйственно-экономической деятельности компании..
..

 Zh

link 3.07.2007 6:59 
Широко ваша мысль идет :)
Спасибо!

 tumanov

link 3.07.2007 7:02 
можете заузить :0)

... выплачивать откаты ...

 Zh

link 3.07.2007 7:13 
уже заузила :)

 

You need to be logged in to post in the forum