DictionaryForumContacts

 мио

link 3.07.2007 6:15 
Subject: проверьте ПЛИЗ и помогите с is better understood
1 Although the Development Phase will always precede the Production Phase, it is very difficult to make any suggestions about organigrams or staffing requirements for the Development Phase until likely scenarios for the Production Phase have been identified.

Хотя этап разработки будет всегда предшествовать этапу добычи трудно делать какие-либо предположения по организационным структурам или кадровым потребностям для этапа разработки до тех пор, пока вероятные сценарии для этапа добычи не будут определены. Пока виды технологических объектов не будут

2 как перевести is better understood ?
Until the range and types of production facilities is better understood, it is difficult to make suggestions about the organization and personnel that will be needed to design, construct, and commission such facilities

 _03

link 3.07.2007 6:36 
Хотя этап разработки в любом случае предшествует этапу добычи определение примерного орг-штатного расписания и потребностей в персонале для этапа разработки будет крайне сложной проблемой, пока не будут определены вероятные сценарии осуществления этапа добычи.
Пока не будет получено более четкое представление о составе и типе производственных объектов и оборудовании, планирование штата и количества сотрудников по проектированию, строительству и вводу в эксплуатацию данных объектов и оборудования будет проблематичным.

 

You need to be logged in to post in the forum