|
Subject: Проверьте, пожалуйста, предложение - срочно! chem. Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Я не уверен, что правильно понимаю его смысл:Samples were rendered homogeneous prior to sub-sampling.
(Вариация:Samples need to be homogeneuos prior to sub-sampling) Мой вариант: образцы разлеляются на однордные сокращенные пробы. Контекст: перевожу отчет о проведении хим. анализа вещества посредством хроматографии. В конце отчета описываются использованные методы.
Очень надеюсь на помщь, т.к. это действительно срочно. Заранее спасибо
|
