DictionaryForumContacts

 olga_ya

link 19.12.2004 22:48 
Subject: PCT publication
Пожалуйста, помогите перевести.PCT publication

Выражение встречается в следующем контексте:
PCT publication No. WO 99/32139 - PCT публикация 99/32139 ?

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 20.12.2004 2:37 
"CIPO - Patent - 2392724
... Patent Cooperation Treaty (PCT): Yes ... (86) PCT Filing number: PCT/US2000/035002. (87) International publication number: WO2001/050541. ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_ number=2392724&language=EN

Web-Eustat No. of patents by International Classification of ...
... PCT= Patent Cooperation Treaty. ... into effect, according to which the period for the publication of applications is ... of patents in 1996 is due to a change in the ...
www.eustat.es/elem/ele0000200/tbl0000240_i.html

Насколько понимаю, это название, а также коды патентов по этой нумерации (в Вашем случае -- WO) не переводятся. Но Вам подскажут точнее люди, работающие с патентами.

 tech

link 20.12.2004 6:27 
PCT publication No. = International publication number -- номер международной публикации

 olga_ya

link 20.12.2004 17:36 
Угу

 Maif

link 20.12.2004 18:37 
WO здесь не переводится и опускать его нельзя, так и пишите WO 99/32139.

 

You need to be logged in to post in the forum