DictionaryForumContacts

 nika5104

link 1.07.2007 13:05 
Subject: Could you help me this window?
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: make/change a reservation

Заранее спасибо

 Aiduza

link 1.07.2007 13:52 
при чем здесь window?
контекст гонИте.

 varism

link 1.07.2007 14:59 
создание/изменение резервной копии. Если текст касается программ.

 tumanov

link 1.07.2007 16:59 
скорее всего, на каком-нибудь сайте всплывает окно и в нем надпись Создать заказ/изменить заказ

 nika5104

link 2.07.2007 1:44 
Спасибо. Для AIduzi, к сожалению контекста у меня нет, фраза сама по себе. идет как фраза из разговорника. Почему то в разделе бронирования номеров в гостинице.
Nika

 Aiduza

link 2.07.2007 6:33 
Ника, с этого бы и начинали.

 

You need to be logged in to post in the forum