 |
|
Subject: dashboard / instrument panel - в чем разница? auto. и как перевести таким образом, чтобы пункты различались?(контекст - описание автомобиля) |
| Без контекста трудно сказать, что подразумевается под терминами, для различия можно перевести так dashboard - щиток приборов, instrument panel - панель приборов |
| если подойти более глубоко, то вообще под dashboard может подразумеваться щиток передка с поперечинами панели приборов и кронштейнами педальных узлов |
| You need to be logged in to post in the forum |