 |
|
Subject: Нижний бьеф НДГК ecol. Пожалуйста, помогите расшифровать указанное в теме сокращение. А если еще и с переводом поможете - вообще супер. Контекст: экология бассейна р. Днестр.
|
|
link 29.06.2007 12:33 |
|
Навскидку: Нижнеднепровская гидро-чего-то-там (канал?). Возможно, последняя К просто опечатка. Смотрите у себя в тексте, там должна быть разгадка по общему смыслу. Бьеф = БЬЕФ, а, м. [фр. bief] (спец.). |
| ИМХО Downstream reach |
|
Чисто фантазия: downreaches of the Lower-Dniestr Hydotechnical Complex (НДГК - Нижнеднестровский гидрокомплекст, хотя гугль в него не верит). Удачи! |
|
Я думаю что это - нордигидрогуаретовая кислота (НДГК) http://www.google.ru/search?hl=ru&q=НДГК&lr= However, I have no idea how to translate that. |
|
link 29.06.2007 12:54 |
|
SigGolfer, а как, по Вашему мнению, нордигидрогуаретовая кислота сочетается с плотинами и бассейном реки Днепр? 10-4, во-во, у меня тоже была такая мысль; единственно, что остановило -- что не только Гугол, но и Яндекс в него не верит. |
|
За советы - спасибо! Мой контекст очень узок - вот он весь: НД - похоже на нижнеднестровский |
| You need to be logged in to post in the forum |