DictionaryForumContacts

 nefertity

link 29.06.2007 8:04 
Subject: Нам надо принять решение насколько это выгодно для нас и для нашего конечного покупателя? busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

В деловой переписке.

Выражение встречается в следующем контексте:

Нам передали новые образцы. Контекст такой, что я запросила разницу в цене между старыми позициями и новыми. Предложение которое указано в теме вызывает у меня сомнение. Помогите его перевести.

Заранее спасибо

 _03

link 29.06.2007 8:13 
Should we calculate how much both us and our end-consumer wold benefit from it?

 nefertity

link 29.06.2007 9:00 
Спасибо, а может ещё есть варианты ....

 nefertity

link 29.06.2007 9:18 
Мне не совсем понятно wold???

 _03

link 29.06.2007 9:22 
I stand corrected: WOULD

 nefertity

link 29.06.2007 9:24 
Sorry for my question.

 nefertity

link 29.06.2007 9:25 
Thank you.

 

You need to be logged in to post in the forum