 |
|
Subject: особо тяжкое преступление как правильно перевести "тяжкие и особо тяжкие преступления"?
|
|
(very) grave/heinous crime имхо |
|
алешаBG! а как тогда быть с фразой "преступления, которые не являются тяжкими и особо тяжкими"? |
| misdemeanour vs felony IMHO |
|
"grave/grievous and particularly grave/grievous offenses/crimes + capital crimes/offenses http://www.lectlaw.com/def/c009.htm |
|
алешаBG! Спасибо за ссылку!!!! Здорово! |
|
-03! Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |