|
Subject: течка (тех.) Коллеги, как это по-английски, "течка" - это какое-то приспособление для дозирования или для грохочения, примерно так. Это из спецификации объекта "Отделение подготовки сыпучих материалов, ферросплавов и метализированных брикетов"Ниже контекст, по переводу тоже много вопросов, если найдется времечко, посмотрите, ладно? Спасибо Кран мостовой электрический двухбалочный г/п.16/3.2 т, Lпр=28.0 м, Нпод=16 м Electrical overhead double-girder crane, lifting capacity 16/3.2 ton, L of span=28.0 m, H of lift=16 m
Кран мостовой двухбалочный грейферный г/п=16 т, Lпр=28.0 м, Нпод=20 м Overhead double-girder grab crane, lifting capacity 16 ton, L of span=28.0 m, H of lift=20 m
Таль электрическая, г/п=2.0 т, Нпод=18 м Electric hoist, lifting capacity 2.0 ton, H of lift=18 m
Таль электрическая, г/п=2.0 т, Нпод=6 м Electric hoist, lifting capacity 2.0 ton, H of lift=6 m
Электропогрузчик г/п 1.6 т, Нпод=2.9 м, кислотный АКБ (в комплекте с зарядным устройством СЭ 401 Electric lift truck, liftting capacity=1.6 ton, H of lift=2.9 m, acidic AKB (complete with charging device SE 401)
Насос однокамерный в морозоустойчивом исполнении Pneumatic one-chamber pump (cold-resistant modification)
Переключатель в морозоустойчивом исполнении Switch (cold-resistant modification)
Питатель качающийся, лоток; футеровать листом δ=20 мм из стали 30ХГСА Swinging feeder, tray; line with sheet δ=20 mm, steel 30ХГСА
Вибратор Vibration unit
Сушилка Ø 1.6 м, L=8 м Dryer Ø 1.6 м, L=8 м
Грохот Screen
Дробилка щековая Jaw crusher
Питатель шлюзовый (с ответными фланцами) Lock chamber feeder (compl.counter flanges)
Вибратор накладной вагонный Attachable carriage vibrating device
Лебедка электрическая Electric hoist
Лебедка маневровая Shunting winch
Весы товарные Common balance
Огнетушитель воздушно пенный Mechanical foam fire extinguisher
Огнетушитель порошковый Powder fire extinguisher
Кран шаровый муфтовый Ду=50, Ру=1.6МПа Coupling ball valve DN50, PN16
Кран шаровый Ду=25, Ру=1.6МПа (в комплекте с ответными фланцами) Ball valve DN25, PN16 (compl.counter flanges)
Конвейер ленточный ЛК-ОС, В=650 мм Belt conveyor LK-OS, V=650 mm
Контейнер Receptacle
Течка Discharge hopper
Установка питателя Installation of feeder
Течка Discharge hopper
|
