Прилагаю свои варианты и жду от Вас комментариев
Большое спасибо

простую гравитационную стадиальную схему
Написал просто simple gravity stage scheme
соответствия к сожалению не нашел

При оконтуривании по мощности в разведочных пересечениях, авторы, задавшись выбранным пятиметровым выступом проектного карьера, присоединяют к кондиционным интервалам пробы с содержанием ниже бортового содержания или пустые пробы. В некоторых случаях включаются интервалы пустых и некондиционных прослоев более 5 м

During delineation by thickness in exploratory intersecting the authors based on the defined 5 meter offset of the design pit join samples with content less than cutoff grade or empty samples to conditioning intervals. In some cases intervals of empty and unconditioned intercalations exceeding 5 m are included.

неприемлем как способ подсчета из-за сильного искривления скважин по отношению к буровым линиям

is unacceptable due to serious deviation of the wells against drilling lines

Исходя из характера распространения рудных тел и продуктивности месторождения по глубине

Based on ore body distribution and field depth productivity

расчеты по определению граничного коэффициента вскрыши
The calculations relating to definition of uncovering borderline ratio

Средний выход керна в рудных телах 75%.

Average core discharge in ore bodies is 75%.

Буду признателен за любые комментарии

oкнтуривание - delineation

is unacceptable BECAUSE OF serious deviation of the BOREHOLES FROM THE drilling lines

Based on ore body distribution and THE DEPOSIT productivity AT DEPTH

Average core RECOVERY FROM ore bodies is 75%.

NOTE: для рудных месторождений -- вузщышеб ищкурщду (ашудвб цудд - это для мемторождений нефтегаза и подземных вод)

См. мой перевод в вашем предыдущем посте.

**расчеты по определению граничного коэффициента вскрыши**
calculations to establish/define the critical overburden ratio