 |
|
Subject: Impress Quotations on 52x195, on 45x178 size On May 30 I sent you the Impress Quotations on 52x195 being more or less in line with the targets you gave me in Germany .I also asked some questions on 45x178 size. Unfortunately I have not heard from you since thursday. Пожалуйста, может кто знает: Что здесь "Impress Quotations"? И что такое "on 52x195" и "on 45x178 size" ? Заранее спасибо! |
|
on 52x195" и "on 45x178 size это размеры такие того, на чем будут тиснение делать о чем 30-го мая были засланы котировочки на тиснение. скорее всего. |
|
Немец небось пишет?)) Печатную котировку (расценки) - в смысле, что по факсу или письмом, короче, в печатном виде |
| А если предположить, что Импресс - это такая компания, то нормально "Котировки Импресс" размером 52x195"? |
|
это прозвучит приблизительно так же как и "аренда размером 52х195" котировка есть вещь сугубо нематериальная. из области идей, абстракций |
| Тогда как, если Импресс - это компания? Может "предложение Импресс" на листе размером ...? |
|
если это точно комания то я бы выразился примерно как Предложения (компании) Импресс на изготовление (заготовок/деталей/этикеток/наклеек/фиговинок) размером А (52x195) и размером Б ( 45x178 ) без указания на что даны котировки будет не обойтись. или же : наши (компании Импресс) ценовые предложения/котировки на размеры А и Б.... |
| tumanov, спасибо большое! Вы меня снова выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |