 |
|
Subject: 50/50 joint subsidiary помогите передать правильно"Rail Europe, a 50/50 joint subsidiary of the Swiss Federal Railways s.a. and Voyageurs France" |
|
Совместная субсидиарная ответственность (т.е. ответственность по долгам) 50/50 между фирмой "Swiss Federal Railways s.a." и "Voyageurs France" Субсидиарная ответственность - дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. |
|
это всё хорошо, но имелось в виду просто то, что компания Rail Europe принадлежит 50 на 50 двум другим, Swiss Federal Railways s.a. и Voyageurs France 8)) |
| You need to be logged in to post in the forum |