 |
|
Subject: танцпол Помогите, пожалуйста, перевести танцпол в следующем контексте. Ночной клуб ... на протяжении нескольких лет был самым большим танцполом Сибири. Спасибо! |
|
Да Вы чего, на танцполе не были? А почему он танцполом-то называется? Потому, что dance floor видимо. Ву компрене? ))))))))) |
|
link 23.06.2007 11:45 |
| Over many years the night club has been the biggest dance floor of Siberia. |
|
Спасибо! А на танцполе я действительно никогда не была! |
| Sophie Ellix-Bexter: Murder on a dance floor... (Песня такая есть) точно dance floor |
|
link 23.06.2007 22:02 |
| vsegda pozhaluista :) |
| можно и слитно: dancefloor. |
|
link 23.06.2007 22:05 |
|
все-таки "нескольких" скорее several, чем many, имхо Siberia's biggest dance floor? Ну не люблю я ofы :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |