DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 23.06.2007 9:05 
Subject: одна надежда на вас - детали испанского оборудования фирмы Capdevila (выделка шкур)
Доброго всем дня!
Помогите, пожалуйста, с названиями для некоторых деталей оборудования.

1.Стригальная машина по сухому короткому выравниванию MCRC – 125 ,
Лента конвейера рекуперации – 6 штук

Название самой машины -
Short shearing machine (for dry cutting of wool) MCRC – 125 , а как с лентой рекурперации быть? Подойдет ли так - Recuperation conveyor belt – 6 items

2. Платировочно-обкаточная и шлифовальная машина MCAE – 150 J в спецификации обозначена как Stalking machine MCAE – 150 J
Кожаная лента (чепрак) – 3 штуки - подойдёт так:
Leather conveyor belt (“blanket”) – 3 items?

3. Станок для сухой шлифовки MCE – 120
Муфта из полиуретана на транспортировочный цилиндр – 10 штук
Название - Dry-buffing machine MCE – 120
муфта - Polyurethane coupling for transporting conveyor cylinder – 10 items??

4. Намазной станок MCML 141 - нет спецификации к этому станку, подойдет Spreader или Spreading machine?
Транспортировочная сетка на подаче Conveyor belt (feeding belt) ?
Транспортировочная сетка на возврате Conveyor belt (conveyor return belt) ?

 

You need to be logged in to post in the forum