DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 22.06.2007 14:38 
Subject: the course is prorietary
Юристы, помогите, плз. Суть в то, что некая контора разработала учебный курс и проводит его. Что в данном случае значит proprietary?

My guesses:

- право на него охраняется законом
- запатентован
- права защищены

TIA

 d.

link 22.06.2007 14:46 
как минимум, это авторская/оригинальная разработка
proPrietary

права - ну, есс-но хочется права защитить)

 Mishonok

link 22.06.2007 14:57 
d., спасибо, смысл ясен, но ка сформулировать???

 d.

link 22.06.2007 15:00 
я бы так и написал - проводимый курс является авторской разработкой ...

 Mishonok

link 22.06.2007 15:04 
Что ж, может быть )) Спасибо, d., счастливых выходных!

 

You need to be logged in to post in the forum