|
link 20.06.2007 11:37 |
Subject: кем утвержден Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: 3. Основные требования к первичным документам набросок source documents shall have (bear): |
В голову приходит лишь the person who has approved it |
|
link 20.06.2007 11:43 |
approved by: дата составления - date of incorporation |
|
link 20.06.2007 11:46 |
да approved by ясно что в уголочке пишется тут мне нужно как в этой фразе лучше передать это КЕМ УТВЕРЖДЕН |
|
link 20.06.2007 11:51 |
тогда посмотри значение approver, по-моему, подходит |
Key requirements to the originals: • Document Title • Document Date • Holding Company contracted to administer the document • Units of Measurement • Originator / Author • Approval Authority • Signatories оведите по контексту |
|
link 20.06.2007 12:59 |
спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |