 |
|
link 20.06.2007 10:52 |
|
Subject: защищать диплом ed. Добрый день!Скажите, как перевести "защищать диплом" и "предзащита"? Спасибо! |
|
pre-review hearing classes - импровизация submit the diploma/graduation project for review by the examination board, imho |
|
Просто defend a qualification paper/degree work предзащита - preliminary presentation of a qualification paper |
| defend - они не говорят 99%, Ари |
| Всё они говорят |
| Пример, Ари, я Вам не верю |
| Дело хозяйское :-) |
|
А вот и примерчик. Ловите http://www.rdlearning.org.uk/Search/OrganisationCourses.asp?OrganisationID=1142&IsResearch=1&Detail=Yes Самый первый параграф :-) |
| Да, Вы знаете, есть такое дело. Вы правы. Но почему же бытует мнение, что defend это русизм? Будем разбираться |
| Тут ответ может быть один: те, кто имеет такое мнение - неправы :-) |
|
link 20.06.2007 22:18 |
| Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |