 |
|
link 19.06.2007 6:52 |
|
Subject: естественнонаучный лицей в контексте-Естественнонаучный лицей №11, общеобразовательное муниципальное учреждение.Заранее благодарю. |
| specialized high school of natural sciences, imho |
| почему high school? Скорее, vocational school of natural history/science |
|
link 19.06.2007 7:06 |
| Спасибо, никто не знает, чем лицей отличается от школы обычной? |
|
link 19.06.2007 7:08 |
| Redhi, скорее не vocational, ведь она основная |
|
Определение из Лингво 12: Среднее общеобразовательное учебное заведение (обычно с углубленным изучением каких-либо предметов) . Так что Редни Вы не правы. vocational school - это ПТУ или техникум. |
|
лицеи - средние общеобразовательные учебные заведения с дополнительной специализированной программой. А вот с vocational поправлюсь - Specialized schools are secondary schools with enhanced coverage of certain subjects that constitute the specialization of the school. They should not be confused with vocational schools, whose goal is to deliver skills for a particular type of job. |
| You need to be logged in to post in the forum |