On primer, bend test, no pick off with scotch tape

link 19.06.2007 5:55

Subject: On primer, bend test, no pick off with scotch tape

Steel coil specifications

General pain specifications for pre-painted coils
Coating topside: Suitable for roll forming, with internal lubricants, on primer. NCCA II-1 or ECCA T4 pencil hardness HB-2H. NCCA Standard "T" bend Test method or ASTM D4145-83 (must pass 2T bend test, no pick off with Scotch #610 tape)

Я ничегошеньки не понимаю.....
Откуда карандаш и скотч???

Enote ✉

link 19.06.2007 6:42

on primer -по грунтовке
bend test - испытания при изгибе
no pick off with scotch tape - не отслаивается на клейкую ленту

marijka ✉

link 19.06.2007 6:48

О, я к первым двум была уже близка, третье еще не нашла.
Признательность моя не знает границ!!!!!!!

marijka ✉

link 19.06.2007 6:51

А еще вот такая проблема:
Galvanized coating:
Regular spangle, chemically treated, lightly oiled with evaporative lubricant for galvanized only coils.

не могу толково перевести Regular spangle
Не подскажете?

Enote ✉

link 19.06.2007 7:15

регулярные пятна/блестки?
а посмотрите наши ГОСТы
у них это http://www.gregorycorp.com/galvanized_coil.htm

marijka ✉

link 19.06.2007 7:37

На английском я уже находила... :(
Думаю, может, равномерный блеск или что-то такое... сйечас ГОСТ попытаюсь найти, спасибо за идею.

О, нашла такое:
Минимизация блеска - Minimized spangle
Горячее оцинкованное покрытие с очень маленьким размером зерна, которое обеспечивает минимальный блеск после окрашивания детали

http://metalportal.com.ua/words.php?whatis=all&letter=%CC&page=13

Значит, можно сказать "Равномерный блеск", наверное...

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL