исходник:
"Предлагается сделать действующий стенд, который сможет продемонстрировать отрезание задней грани каменного блока, окружённого щелями 0.1 ft. Направление шахты горизонтальное. Размер блока должен быть реальным. Например, 3.6 X 1.8 X 1.2 ft."

речь идёт об оборудовании, которое будет вырезать каменные блоки из скальной породы
вот моя попытка перевести
"We offer to make a working model of the equipment intended to demonstrate the process of cutting the back side of the stone block through the slots of 0.1 ft. The mine will be horizontal.A stone block should be presented in its actual size, for example 3.6 X 1.8 X 1.2 ft."

Поправьте, если что не так....
Заранее огромное спасибо!

We offer to make a working stand demonstrating the equipment cutting off the back side of a stone block surrounded with slots 0.1 ft wide, as if in a horizontal mine. The block should be of a real size, e.g., 3.6 ft x 1.8 ft x 1.2 ft.