 |
|
link 18.06.2007 15:37 |
|
Subject: кто такая love rat или распутайте меня! media. что за love rat? контекст такой, статья о знаменитостях. Называется имя звезды (какая-то Darren Day) и про нее говорится, что она love rat. Распутайте меня!
|
| ну, что-то вроде роковой женщины |
|
или мужчины? Darren вообще-то мужское имя. Хотя если звезда американская... этот народ славится странными именами типа Andie McDowell или Drew Barrimore |
| Это мужик, повеса |
|
link 18.06.2007 15:52 |
|
thanks a lot! как низко о роковой женщине - типа "крыса", а я набросала уже вариант "шлюха". ну яблоко от груши недалеко упало...)) а ух ж разные имена типа Keith - пойди разберись, с яйцами этот Keith или в юбке! Слух, а что такое "to confine to a pitch"? "Roy Keane at least confines his psychotic behavior to the pitch"? Нужна помощь! |
|
link 18.06.2007 15:53 |
| Ну вот от шлюхи до мужика, какое падение!))))lol |
| Keith точно мужик, я даже и других вариантов не встречала. Рой это Ирландский футболист, мужик, который эпарентли, ведется себя неприлично (психотически) только на футбольном поле. good for him. |
|
link 18.06.2007 16:14 |
|
link 18.06.2007 16:16 |
| Thanx 2 all! |
| You need to be logged in to post in the forum |