Выражение встречается в следующем контексте:It is a good idea to place your orders prior to your phase graphic materials being sent out. this way, you can consolidate both consignments and save on your freight costs.

Заранее спасибо

а почему вам не нравится красивое слово перевозить?
вы же не оттранспортировываете кота или бабушку на дачу?
не затранспортировываете взятую почитать у знакомых книжку по дороге на работу (по пути)?
а какое название вам больше встречалось или где бы хотелось работать - в службе перевозок или службе пассажирских транспортировок?

предлагаю говорить по-русски :0)

http://www.google.ee/search?hl=et&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=B1W&q="консолидация+грузов"&btnG=Otsi&lr=

есть еще небольшой нюанс с объединением.
по-русски есть грамотный термин, существоваший до заполонения русского технического языка разной иностранщиной после "американской революции" 1992 года.

но это "собирать"
консолидированная отправка раньше называлась "сборная отправка".
поскольку современные экспедиторы как правило работаю по строгой схеме лучше их не смущать "объединением" а сразу переводить на ихний жаргон и говорить что мы хотим консолидировать....

помнится мне как-то одна дама сказала, что она 10 лет в экспедировании и слова поддон не слышала, всегда говорила паллет.... Так зачем людей смущать зазря? :0))

а я "сборный груз" недавно видела. это он, консолидированный?
есть разница между "сборным грузом" и "сборной отправкой"?

про груз и отправку можно (с позиций моего предпочтения и употребления) сказать так:
груз - это то что везут. это тот же товар, но при этом обязательно где-то присутствует коннотация его перевозки или транспортного перемещения в пространстве.
"на складе лежит груз" "груз испортился при перевозке" "груз погружен" "груз выгружен" "оплатить перевозку груза" и т. д.

и при этом в основном это штуки, предметы, материальные ценности.

Отправка - тот же груз, но при этом с бОльши уклоном в сторону того, что с товаром, который готовится стать грузом, происходят какие-то действия кроме собственно перевозки. Синоним - партия груза. То есть он не просто перемещается, но при этом его собрали, подготовили как одно целое, оформили документы, разрешения и т. д.

при сем остаюсь
ругательно ваш
ст
:0)