DictionaryForumContacts

 розми

link 17.06.2007 19:16 
Subject: СПАСИТЕ пожалйста, стопорит все дело authorized capital ))
название заголовка в уставе share, authorized capital and capital -почему два раза капитал, как это перевести... ))??

 UVL

link 17.06.2007 19:25 
authorized здесь - "уставный" (из Оксфордского словаря по бизнесу). Поможет? Чем богаты...

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.06.2007 19:26 
authorized capital - уставной капитал

capital - м.б. основные средства - из широкого контекста может стать яснее.

 

You need to be logged in to post in the forum