 |
|
Subject: Signature suite Приводятся расценки на номера в отеле Delta Vancouver Suite:1) Delta room $180 Насколько я понимаю 1) - это просто "фирменный" номер (или есть другие гипотезы?), 2) - номер-люкс, а вот что такое Signature suite? |
|
"Фирменный номер-люкс" звучит хорошо. Тем более, что в каждом отеле signature suites свои. Each signature suite has its own floor plan and individualized amenities. |
| Т.е. еще больший люкс, чем просто люкс? |
|
Если приведены только 3 категории номеров, то это, скорее всего, стандартный номер, номер люкс повышенной (и улучшенной) комфортности, а третий можно как раз назвать фирменный номер-люкс, или очень часто такие вещи остаются на английском, т.е. номер люкс "Signature". Если есть желание, то, наверное, можно как-то обыграть-попереводить signature-автограф. Скажем, номер люкс для знаменитостей. Однако, если категорий номеров больше, то может изменить и градация указанных номеров. |
| You need to be logged in to post in the forum |