 |
|
Subject: начало предложения Чего-то не пойму как литературно перевести начало предложения - подскажите, кто-нибудь.При поверхностном взгляде на ситуацию, сложившуюся в стране с обеспечением отечественной промышленности собственным титановым сырьем, складывается благоприятное впечатление как относительно современного состояния минерально-сырьевой базы, так и относительно перспектив ее расширения Спасибо! |
| Giving just a cursory glance at the situation in the country with supply of titan available to the domestic industry one is bound to get a favorable impression of/to be favorably impressed by both the up-to-date status of mineral resources and upside/potential for its prospective expansion. |
| Спасибо за вариант! |
|
титановое сырье -- TITANIUM ores минерально-сырьевая база -- underground reserves and resources |
| You need to be logged in to post in the forum |