 |
|
Subject: world of work Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:A variety of ‘work experience’, ‘work tasters’, ‘work Заранее спасибо |
|
Пафосно - мир труда. С перефразом - деловой мир. Тупо - мир работы. |
| А если понаучнее? |
|
мир работников работающих на работе -это если понаучнее и если хочется, чтобы вам подняли ставку а если попроще, то мир реальной работы или мир трудовых будней\трудовой деятельности |
|
мир работников работающих на работе - просто класс! За это точно ставку поднимут :-) а если серьезно, то за "мир реальной работы" спасибо, кажется это то, что надо |
|
кому понадобится: world of work - сфера труда |
| Раз речь идет о студентах, то, скорей всего - "практическое освоение будущей профессии" |
| You need to be logged in to post in the forum |