DictionaryForumContacts

 ***

link 15.06.2007 10:45 
Subject: resort fee
Пожалуйста, помогите перевести.

resort fee
Заранее спасибо

 10-4

link 15.06.2007 11:20 
курналог

 yelena.t

link 15.06.2007 11:23 
куротный сбор (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=74961)
и вот еще: Resort Fee – курортный сбор, оплатив который турист получает доступ в фитнес-центр (бесплатно), в SPA (пользование бассейном, процедуры за доп.плату), кофе в номере, ежедневная доставка газет, пользование зонтиками и лежаками у бассейна и на пляже, бесплатная транспортировка в район South Beach. Bal Harbour, Aventura Mall (в соответствии с расписанием), местные звонки и звонки на бесплатную линию (800) из номера продолжительностью до 15 минут, чаевые персоналу у бассейна и на пляже (http://lanta.lantatur.ru/progrprice/2005/print.php?tour=4165&datetour= &)

 _***_

link 15.06.2007 11:25 
КОНТЕКСТ

 yelena.t

link 15.06.2007 11:50 
судя по всему, местный курортный сбор/налог

 _***_

link 15.06.2007 12:27 
yelena.t
Судя по чему? Вы умеете читать мысли?

 yelena.t

link 15.06.2007 12:28 
судя по ссылкам в и-нете, а спрашивающий (-ая) пусть сам решает, подходит или нет

 

You need to be logged in to post in the forum