easy flowing chromatography

link 15.06.2007 6:06

Subject: easy flowing chromatography chem.

Пожалуйста, помогите перевести easy flowing chromatography

Контекста нет. Выражение встречается в письме о возможности использования данного типа хроматографии.
Заранее спасибо

link 15.06.2007 6:12

Посмотрите здесь, может что подберете: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хроматография#.D0.9A.D0.BB.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D0.BE.D0.B2_.D1.85.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D0.B8

baloff ✉

link 15.06.2007 6:25

unibelle, спасибо.
К сожалению, не помогло. Не пойму, к чему easy flowing относится, к газу, жидкости?

unibelle ✉

link 15.06.2007 6:37

А дальше расшифровка есть? О чем в тексте говорится?

baloff ✉

link 15.06.2007 6:49

В письме несколько вопросов о лек. препарате, в том числе: is it possible to use easy flowing chromatography? Автор не является носителем английского языка.
Может имеется в виду continuous flow chromatography?

anbach ✉

link 15.06.2007 19:02

а может easy flow здесь имеется в виду самотеком? ну без дополнительного давления, без насоса? как такой вариант?

alch ✉

link 15.06.2007 20:21

Я думаю, что речь идет просто о том, что препарат можно исследовать с использованием обычных хроматографических методов, поскольку вещество достаточно летуче или текуче.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL