 |
|
Subject: first come, first serve we work on a "first come, first serve" basisэто типо "кто успел, тот и съел что ли?", т.е. если вы припозднитесь с purchase order, то товар мы отдадим более прытким конкурентам? или как? |
| Только что тоже встретилось в документе! По-русски - обслуживание в порядке живой очереди, т.е. именно тот вариант, о котором Вы говорите, или "кто не успел, тот опоздал". |
| you are almost right. the only difference is the tone. they are trying to say that they will serve indiscriminantly - according to who is next (not based on higher price, special inducements, etc.) |
| СПАСИБО. усе понятно, пойду тогда занимать место в очереди :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |