DictionaryForumContacts

 bk

link 15.06.2007 0:26 
Subject: Takes one to know one
Что-то меня эта фраза в тупик вдруг поставила.

Один герой говорит другому:
– Знаешь, ты всегда был засранцем.
На что второй ему отвечает:
– Takes one to know one.

Что это обозначает?

 vala

link 15.06.2007 0:33 
Смысл - надо им быть, чтобы определить его в другом. (Т.е. порядочный человек не сочтет другого "этим самым ...").

 bk

link 15.06.2007 0:45 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum