Слово встречается в следующем контексте: прошу тех, у кого есть пара минут,чтобы помочь перевести мне один маленький документ. я,к сожалению, не знаю латышского совсем. за каждым словом сейчас в словарь обращаюсь.

Ar so sertifikatu Latvias Arstu biedriba
apliecina ka
(имя )
ir nokartojusi eksamenu un pieradjusi
savas zinasanas un iemanas saskana ar
Akupunkturas un netraditionalas
medicinas Asociaciajas
sertifickacijas komisijas notejkto kartibu un vinai is tiesibas praktizet par akupunkturas arsti
Visa Latvijas Republikas teritorija
lidz 2006 ,gada 25 septembrin
Заранее спасибо

Настоящим сертификатом латвийская ассоциация врачей подтверждает, что Этотис Такойтис сдал экзамен и подтвердил свои знания, а также получил разрешение комиссии Ассоциации акупунктуры и нетрадиционной медицины оказывать в установленном порядке медицинские услуги по акупунктуре на всей территории Латвийской республики.
Срок действия сертификата - до 25 сентября 2006 г.