 |
|
Subject: The National Design Specification for Wood Construction Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, перевести следующие названия:The National Design Specification for Wood Construction, NDS 1991, Plywood Design Specification 1997, ACI Committee Report 347-1994 В тексте идет речь о пиломатериалах, применяемых в изготовлении элементов опалубки. Названия встречаются в следующем контексте: ACI Committee Report 347-1994 defines those applied loads and gives a number of guidelines for safety and serviceability. Based on these guidelines, a number of design tables have been developed for the design of concrete formwork. These tables are useful design tools. However, they do not take into consideration factors that are provided by the National Design Specification for Wood Construction, NDS 1991. This chapter presents a design procedure for all-wood concrete slab forms based on NDS 1991 and Plywood Design Specification 1997. Кроме того, подскажите, пожалуйста, как в последнем предложении перевести all-wood. Заранее благодарна за помощь. |
| Как не специалист в опалубке могу, тем не менее предположить "государственные требования к проектам деревянных клнструкций", а all-wood, имхо, изготовленные только из дерева, без применения других материалов. |
| Как-то встречался термин "Проектные нормы деревянных конструкций". Поможет? |
| You need to be logged in to post in the forum |