DictionaryForumContacts

 LenaK

link 10.06.2007 12:07 
Subject: сектор учета фондов
Коллеги, как вы думаете
"сектор учета фондов отдела учета фондов и земель управления имущества и земельных ресурсов Департамента капитального строительства и управления фондами Министерства обороны"
здесь фонды имеются в виду assets или funds?

Я наворотила следующее:
Funds Accounting Sector of the Funds and Land Accounting Department of the Property and Land Resource Division of the Capital Construction and Funds Management Department of the Ministry of Defense

 Bigor

link 10.06.2007 13:37 
и вправду наворотила, да и в оригинале бред

Assets Inventory Sector of Assets and Land Inventory Department in the Property and Land Resource Board of the Capital Construction and Asset Management Department of the Ministry of Defense

 

You need to be logged in to post in the forum