DictionaryForumContacts

 джэ

link 9.06.2007 15:24 
Subject: as a means to leverage

в этом контексте as a means to leverage

EM will provide Home Office technical and project services under the existing Technical Services Agreement to provide access to specialist resources, advisors, and services and as a means to leverage the KPT and AgipKCO's organization. The extent and scope of Home Office services will be determined in collaboration between the PM and a designated EM Contact in Houston. Procurement of these services will conform to AgipKCO internal procedures.
примерно вроде перевел
ЭМ предоставит технические услуги и услуги по обслуживанию проекта Головного офиса в соответствии с существующим Соглашением об оказании технических услуг. ЭМ предоставит специалистов, советников и услуги, которые будут служить в качестве средства ____________?. Объем услуг Головного офиса будет определен РП и специальным контактным лицом ЭМ в Хьюстоне. Закупка этих услуг будет соответствовать внутренним процедурам Аджип ККО.

 Пан

link 9.06.2007 18:35 
Здесь наверняка имееться в виду - "... и как способ положительно воздействовать..." (то есть помочь)

 

You need to be logged in to post in the forum