DictionaryForumContacts

 маус

link 6.06.2007 11:52 
Subject: boiler
Помогите, пожалуйста, перевести сабж в данном контексте:

We use spent catalysts and also Vanadium containing boiler residues from combustion of crude oil as secondary raw materials for production of ferro-alloys (FerroNickel, FerroVanadium, FerroNickelMolybdenum) which we sell to steel industry.

Спасибо заранее

 Enote

link 6.06.2007 12:03 
что-то типа зола котла
зольные остатки сжигания мазута в котле, если точнее

 маус

link 6.06.2007 12:05 
Спасибо, Enote :))

 Mo

link 6.06.2007 12:09 
нами используются отработанные катализаторы и ванадиесодержащие котловые остатки (нагар), образующиеся в результате сжигания мазута, в качестве сырья для производства ферросплавов (ферроникеля, феррованадия, ферроникелемолибдена), которые мы сбываем (продаём) сталелитейным производствам / заводам

имеется в виду в качестве лигатуры для легирования различных сортов сталей

 маус

link 6.06.2007 12:16 
Спасибо, Мо!
:)

 

You need to be logged in to post in the forum