 |
|
link 6.06.2007 7:19 |
|
Subject: разработка мероприятий, направленных на предотвращение повреждения оборудования как бы вы это перевели?спасибо:) |
| Elaboration of the activities for equipment damage prevention. |
| elaboration oа measures aimed at preventing facility damage (но оборудование может быть по другому, в зависимости от контекста) |
| OF measures - конечно :)) |
|
Надо уяснить -- речь об умышленном/неумышленном ПОВРЕЖДЕНИИ (террористами, грузчиками, пьяным оператором) или о ПРЕЖДЕВРЕМЕННОМ ВЫХОДЕ ИЗ СТРОЯ вследствие неправильной эксплуатации. damage prevention program |
|
measures TO PREVENT damage of/to equipment aimed at, etc. - не надо |
| You need to be logged in to post in the forum |